MIKY & GENNY

SERIE A <--- COPPA DEI CAMPIONI 1982-83 ---> INDICE

L'AMBURGO VINCE LA COPPA

In tale annata, l'Italia fu rappresentata dalla Juventus, campione d'Italia 1981-82, che elimin˛ la detentrice Aston Villa nei quarti di finale e fu battuta in finale dall'Amburgo.

COPPA DEI CAMPIONI - PRELIMINARI - PRIMA FASE
DATAPARTITARIS.NOTE
25/8/82 DIN. BUCAREST-V┼LERENGA 3-1 -Campioni: Romania e Norvegia.
35' Augustin, 45' Georgescu, 57' Gran (VA), 66' (rig.) Georgescu.
1/9/82 V┼LERENGA-DIN. BUCAREST 2-1 -2' Custov (DI), 30' Jacobsen, 58' Davidsen.
Si qualific˛: 
DINAMO BUCAREST.
COPPA DEI CAMPIONI - PRELIMINARI - SECONDA FASE
DATAPARTITARIS.NOTE
15/9/82

DINAMO BERLINO-AMBURGO

1-1 -Campioni: Germania Est e Germania Ovest.
17' Riediger, 37' Milewski (AM).
29/9/82

AMBURGO-DINAMO BERLINO

2-0 -33' Hartwig, 88' Hrubesch.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
AMBURGO.
15/9/82

OLYMPIAKOS-ÍSTERS

2-0 -Campioni: Grecia e Svezia.
10' Anastopoulos, 46' Kokolakis.
29/9/82

ÍSTERS-OLYMPIAKOS

1-0 -80' Hallen.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
OLYMPIAKOS.
15/9/82

N╦NTORI-LINFIELD

1-0 -Campioni: Albania e Nord Irlanda
74' Kola.
29/9/82

LINFIELD-N╦NTORI 

2-1 -28' Minga (NE), 79' Anderson, 83' Gibson.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
N╦NTORI.
15/9/82

GRASSHOPPER-DINAMO KIEV

0-1 -Campioni: Svizzera ed URSS.
84' (aut.) Hermann.
29/9/82

DINAMO KIEV-GRASSHOPPER

3-0 -17', 36' e 90' Buryak.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: DINAMO KIEV.
15/9/82

D. ZAGABRIA-SPORTING L.

1-0 -Campioni: Jugoslavia e Portogallo.
71' Cerin.
29/9/82

SPORTING L.-D. ZAGABRIA

3-0 -29', 37' e 70' Antˇnio Oliveira.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: SPORTING LISBONA.
15/9/82

MONACO-CSKA SOFIA

0-0 -Campioni: Francia e Bulgaria.
Giocata a Nizza.
29/9/82

CSKA SOFIA-MONACO

0-2 -Dopo i tempi supplementari: 103' (rig.) Zdravkov, 112' Mladenov.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: MONACO.
15/9/82

CELTIC-AJAX 

2-2 -Campioni: Scozia ed Olanda.
5' Olsen (AJ), 15' Nicholas, 18' Lerby (AJ), 28' McGarvey.
29/9/82

AJAX-CELTIC

1-2 -33' Nicholas (CE), 65' Vanenburg, 88' McCluskey (CE).
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
CELTIC.
15/9/82

VIKINGUR-REAL SOCIEDAD

0-1 -Campioni: Islanda e Spagna.
15' Satr˙stegui.
29/9/822

REAL SOCIEDAD-VIKINGUR

3-2 -1' Thorvardarsson (VI), 3' e 27' Uralde, 54' Satr˙stegui, 70' Herbertsson (VI).
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
REAL SOCIEDAD.
15/9/82

HIBERNIAN-WIDZEW LËDZ

1-4 -Campioni: Malta e Polonia.
7' Tłokiński (WI), 33', 63' e 66' Filipczak (WI), 89' Xuereb.
29/9/82

WIDZEW LËDZ-HIBERNIAN

3-1 -16' Xuereb (HI), 26' (rig.) Grębosz, 51' ed 86' Matusiak.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
WIDZEW LËDZ.
15/9/82

AVENIR BEGGEN-RAPID V.

0-5 -Campioni: Lussemburgo ed Austria.
20' e 26' Krank, 38' Panenka, 52' Krank, 78' Willfurth.
29/9/82

RAPID V.-AVENIR BEGGEN

8-0 -9' Weber, 20' Krankl, 21' Willfurth, 34' Keglevits, 49' Garger, 54' Willfurth, 70' (aut.) Thill, 77' Keglevits.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
RAPID VIENNA.
15/9/82

OMONIA LEFKOS═A-HELSINKI

2-0 -Campioni: Cipro e Finlandia.
45' Philippos, 87' Kantilos.
29/9/82

HELSINKI-OMONIA LEFKOS═A

3-0 -4' Rasimus, 61' e 79' Ismail.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
HELSINKI.
15/9/82

DUNDALK-LIVERPOOL

1-4 -Campioni: Irlanda ed Inghilterra.
7' e 26' Whelan (LI), 32' Rush (LI), 62' Hodgson (LI), 75' Flanagan.
29/9/82

LIVERPOOL-DUNDALK

1-0 -65' Whelan.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
LIVERPOOL.
15/9/82

ASTON VILLA-BESIKTAS

3-1 -Detentore e campione: Turchia.
6' Withe, 9' Morley, 29' Mortimer, 61' Ekşi (BE).
29/9/82

BESIKTAS-ASTON VILLA

0-0 -Si qualific˛ agli ottavi di finale: ASTON VILLA.
15/9/82

DIN. BUCAREST-DUKLA P.

2-0 -Campioni: Romania e Cecoslovacchia.
30' Mulţescu, 59' (rig.) Georgescu.
29/9/82

DUKLA P.-DIN. BUCAREST

2-1 -15' e 30' Nehoda, 90' Ţălnar (DI).
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
DINAMO BUCAREST.
15/9/82

STANDARD LI╚GI-VASAS

5-0 -Campioni: Belgio ed Ungheria.
21' Tahamata, 31' Daerden, 49' Wendt, 67' Haan, 86' Gerets.
29/9/82

VASAS-STANDARD LI╚GI

3-0 -38' Szentes, 57' Hajszßn, 68' Burcsa.
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
STANDARD LI╚GI.
15/9/82

HVIDOVRE-JUVENTUS

1-4 -Campioni: Danimarca ed Italia.
Giocata a Copenaghen: 44' Platini (JU), 54' Rossi (JU), 60' Brio (JU), 73' Cabrini (JU), 78' Jensen.
29/9/82

JUVENTUS-HVIDOVRE

3-3 -34' Boniek, 64' Platini, 78' ed 83' Petersen (HV), 84' Rossi, 86' Hansen (HV).
Si qualific˛ agli ottavi di finale: 
JUVENTUS.
COPPA DEI CAMPIONI - OTTAVI DI FINALE
DATAPARTITARIS.NOTE
20/10/82

AMBURGO-OLYMPIAKOS

1-0 -Campioni: Germania Ovest e Grecia.
56' Von Heesen.
3/11/82

OLYMPIAKOS-AMBURGO

0-4 -26' Magath (AM), 51' Hrubesch, 53' Rolff, 85' Bastrup.
Si qualific˛ ai quarti di finale: AMBURGO.
20/10/82

CSKA SOFIA-SPORTING LIS.

2-2 -Campioni: Bulgaria e Portogallo.
10' Dzhevizov, 31' Fernandes (SP), 75' Mladenov, 80' Xavier (SP).
3/11/82

SPORTING LIS.-CSKA SOFIA

0-0 -Si qualific˛ ai quarti di finale: SPORTING LISBONA.
20/10/82

REAL SOCIEDAD-CELTIC

2-0 -Campioni: Spagna e Scozia.
74' Satr˙stegui, 79' Uralde.
3/11/82

CELTIC-REAL SOCIEDAD

2-1 -26' Uralde (RE), 30' ed 89' MacLeod.
Si qualific˛ ai quarti di finale: REAL SOCIEDAD.
20/10/82

RAPID VIENNA-WIDZEW LËDZ

2-1 -Campioni: Austria e Polonia.
48' Tłokiński (WI), 58' Keglevits, 71' Kienast.
3/11/82

WIDZEW LËDZ-RAPID VIENNA

5-3 -15' e 25' Woźniak, 29' Rozborski, 33' (rig.) Panenka (RA), 53' Lainer (RA), 65' Grębosz, 77' Wraga, 88' (aut.) Grębosz.
Si qualific˛ ai quarti di finale: WIDZEW LËDZ.
20/10/82

HELSINKI-LIVERPOOL

1-0 -Campioni: Finlandia ed Inghilterra.
43' Ismail.
3/11/82

LIVERPOOL-HELSINKI

5-0 -27' Dalglish, 30' Johnston, 44' Neal, 61' e 73' Kennedy.
Si qualific˛ ai quarti di finale: LIVERPOOL.
20/10/82

DIN. BUCAREST-ASTON VILLA

0-2 -Campione: Romania e detentore.
11' e 17' Shaw.
3/11/82

ASTON VILLA-DIN. BUCAREST

4-2 -5' Shaw, 30' Mulţescu (DI), 52' e 67' Shaw, 71' Iordache (DI), 87' Walters.
Si qualific˛ ai quarti di finale: ASTON VILLA.
20/10/82

STANDARD LI╚GI-JUVENTUS

1-1 -Campioni: Belgio ed Italia.
7' Tardelli (JU), 68' (rig.) Tahamata.
3/11/82

JUVENTUS-STANDARD LI╚GI

2-0 -13' e 28' Rossi.
Si qualific˛ ai quarti di finale: JUVENTUS.
Si qualific˛ direttamente la Dinamo Kiev grazie al ritiro del Nentori.
COPPA DEI CAMPIONI - QUARTI DI FINALE
DATAPARTITARIS.NOTE
2/3/83

DINAMO KIEV-AMBURGO

0-3 -Campioni: URSS e Germania Ovest.
Giocata a Tbilisi: 4', 52' e 70' Bastrup.
16/3/83

AMBURGO-DINAMO KIEV

1-2 -52' Bezsonov (DI), 61' Hartwig, 82' Yevtushenko (DI).
Si qualific˛ alle semifinali: AMBURGO.
2/3/83

SPORTING L.-REAL SOCIED.

1-0 -Campioni: Portogallo e Spagna.
89' Fernandes.
16/3/83

REAL SOCIED.-SPORTING L.

2-0 -41' Larra˝aga, 68' Bakero.
Si qualific˛ alle semifinali: REAL SOCIEDAD.
2/3/83

WIDZEW LËDZ-LIVERPOOL

2-0 -Campioni: Polonia ed Inghilterra.
49' Tłokiński, 80' Wraga.
16/3/83

LIVERPOOL-WIDZEW LËDZ

3-2 -16' (rig.) Neal, 39' (rig.) Tłokiński (WI), 53' Smolarek (WI), 80' Rush, 90' Hodgson.
Si qualific˛ alle semifinali: WIDZEW LËDZ.
2/3/83

ASTON VILLA-JUVENTUS

1-2 -Detentore e campione: Italia.
1' Rossi (JU), 53' Cowans, 82' Boniek (JU).
16/3/83

JUVENTUS-ASTON VILLA

3-1 -14' Platini, 27' Tardelli, 68' Platini, 81' Withe (AS).
Si qualific˛ alle semifinali: JUVENTUS.
COPPA DEI CAMPIONI - SEMIFINALI
DATAPARTITARIS.NOTE
6/4/83

REAL SOCIEDAD-AMBURGO

1-1 -Campioni: Spagna e Germania Ovest.
58' Rolff (AM), 74' Gajate.
20/4/83

AMBURGO-REAL SOCIEDAD

2-1 -75' Jakobs, 80' ┴lvarez (RE), 84' Von Heesen.
Si qualific˛ alla finale: AMBURGO.
6/4/83

JUVENTUS-WIDZEW LËDZ

2-0 -Campioni: Italia e Polonia.
8' (aut.) Grębosz, 59' Bettega.
20/4/83

WIDZEW LËDZ-JUVENTUS

2-2 -32' Rossi (JU), 54' e 81' Surlit, 82' (rig.) Platini (Ju).
Si qualific˛ alla finale: JUVENTUS.

AMBURGO - JUVENTUS
1-0 (1-0)

Atene, 25/5/1983 - Stadio "Louis Spiros"
Amburgo: Stein; Kaltz, Wehmeyer; Jakobs, Hieronymus, Rolff; Milewski, Groh, Hrubesch, Magath, Bastrup (56' Von Heesen). Allenatore: Happel.
Juventus: Zoff; Gentile, Cabrini; Bonini, Brio, Scirea; Boniek, Tardelli, Rossi (56' Marocchino), Platini, Bettega. Allenatore: Trapattoni.
Arbitro: Rainea, Romania.
Marcatore: p. t. 9' Magath.
Spettatori: 73.500.